Privacy Statements
1. English
2. Eesti
3. Français
4. Kurdî
5. Lietuvių
6. Malti
7. Nederlands
8. Polski
9. Português
10. Română
11. Русский
12. Slovenian
13. Suomi
14. Türkçe
15. ქართული
16. العربية
1. Privacy Statement: How is the survey designed and your data protected?
This survey has been developed by IGLYO in collaboration with its Member Organisations and draws on existing research and guidance on collecting equality data, including European approaches to monitoring discrimination and inequalities. It has been designed to ensure that the experiences of LGBTQI young people are captured in a safe, ethical, and meaningful way, while respecting the principles of voluntary participation, confidentiality, and data protection.
The survey is completely anonymous. IGLYO does not collect any information that can be used to directly identify you, including your name, address, contact details, cookies, or IP address. Your participation cannot be linked back to you at any stage. This approach ensures that the survey complies with the principles of the General Data Protection Regulation (GDPR) regarding the processing of personal data and enables the collection of anonymised information for research, statistical, and advocacy purposes.
The survey asks about your experiences as an LGBTQI young person in education, including experiences of inclusion, discrimination, bullying, school policies, wellbeing, and support. It also includes voluntary questions about characteristics such as sexual orientation, gender identity and expression, sex characteristics, age, and other demographic information. These questions are included to better understand the different experiences of LGBTQI learners and identify inequalities affecting different groups.
All survey responses are processed by IGLYO. Access to the anonymised dataset is limited to IGLYO for research and advocacy purposes, and anonymised data may be shared with trusted research partners to contribute to a better understanding of LGBTQI students’ experiences across Europe. No information that could identify individual respondents will ever be shared. IGLYO is responsible for the secure storage of this information, and will delete it after 12 months.
If you have any questions about the survey, data protection, or your participation, you can contact IGLYO at research@iglyo.com.
2. Privaatsustingimustest: Kuidas on küsimustik koostatud ja sinu andmed kaitstud?
Küsimustiku on välja töötanud IGLYO koostöös oma liikmesorganisatsioonidega. Selle koostamisel on tuginetud olemasolevatele teadusuuringutele ning võrdõiguslikkuse andmete kogumise juhistele, sealhulgas Euroopa lähenemistele diskrimineerimise ja ebavõrdsuse seireks. Küsimustik on koostatud eesmärgiga koguda LGBTQI noorte kogemusi turvalisel, eetilisel ja eesmärgipärasel viisil, järgides vabatahtliku osalemise, konfidentsiaalsuse ja andmekaitse põhimõtteid.
Küsimustik on täielikult anonüümne. IGLYO ei kogu teavet, mille alusel oleks võimalik sind otseselt tuvastada, näiteks sinu nime, aadressi, kontaktandmeid, küpsiseid ega IP-aadressi. Sinu osalemist ei ole võimalik üheski etapis sinuga seostada. Selline lähenemine tagab, et küsimustik vastab isikuandmete töötlemist käsitleva isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) põhimõtetele ning võimaldab koguda anonüümseid andmeid teadustööks, statistiliseks analüüsiks ja huvikaitsetegevuseks.
Küsimustikus küsitakse sinu kogemuste kohta LGBTQI noorena haridussüsteemis, sealhulgas kaasatuse, diskrimineerimise, kiusamise, kooli keskkonna, heaolu ja toe kohta. Samuti sisaldab küsimustik vabatahtlikke küsimusi seksuaalse sättumuse, soolise identiteedi ja soolise eneseväljenduse, sootunnuste, vanuse ning muude demograafiliste tunnuste kohta. Nende küsimuste eesmärk on aidata paremini mõista LGBTQI õppijate erinevaid kogemusi ning tuvastada eri rühmi mõjutavat ebavõrdsust.
Kõiki küsimustiku vastuseid töötleb IGLYO. Anonüümseks muudetud andmestikule on IGLYO-l juurdepääs ainult teadus- ja huvikaitse eesmärkidel. Anonüümseid andmeid võidakse jagada ka usaldusväärsete teaduspartneritega, et parandada arusaamist LGBTQI õpilaste kogemustest Euroopa eri riikides. Teavet, mille põhjal oleks võimalik üksikuid vastajaid tuvastada, ei jagata kunagi. Informatsiooni turvalise säilitamise eest vastutab IGLYO ning kõik andmed kustutatakse 12 kuu möödudes.
Kui sul on küsimusi küsimustiku, andmekaitse või oma osalemise kohta, võid võtta ühendust IGLYO-ga e-posti aadressil research@iglyo.org.
3. Déclaration de confidentialité: Comment l’enquête a-t-elle été conçue et comment vos données sont-elles protégées ?
Cette enquête a été élaborée par IGLYO en collaboration avec ses Organisations Membres et s’appuie sur les recherches et les recommandations existantes en matière de collecte de données sur l’égalité, notamment les approches européennes de suivi des discriminations et des inégalités. Elle a été conçue pour garantir que les expériences des jeunes LGBTQI+ soient recueillies de manière sûre, éthique et pertinente, dans le respect des principes de participation volontaire, de confidentialité et de protection des données.
L’enquête est entièrement anonyme. IGLYO ne recueille aucune information permettant de vous identifier directement, y compris votre nom, votre adresse, vos coordonnées, les cookies ou votre adresse IP. Votre participation ne peut être connectée à vous à aucun moment. Cette approche garantit la conformité de l’enquête aux principes du Règlement général sur la protection des données (RGPD) concernant le traitement des données personnelles et permet la collecte d’informations anonymisées à des fins de recherche, de statistiques et de plaidoyer.
Cette enquête porte sur votre expérience en tant que jeune LGBTQI+ dans le système éducatif, notamment en matière d'inclusion, de discrimination, de harcèlement, de politiques scolaires, de bien-être et de soutien reçu. Elle comprend également des questions facultatives sur des caractéristiques telles que l'orientation sexuelle, l'identité et l'expression de genre, les caractéristiques sexuelles, l'âge et d'autres informations démographiques. Ces questions visent à mieux comprendre la diversité des expériences vécues par les élèves LGBTQI+ et à identifier les inégalités qui touchent différents groupes.
Toutes les réponses à l’enquête sont traitées par IGLYO. L’accès aux données anonymisées est limité à IGLYO à des fins de recherche et de plaidoyer. Ces données anonymisées peuvent être partagées avec des partenaires de recherche de confiance afin de contribuer à une meilleure compréhension du vécu des élèves LGBTQI+ en Europe. Aucune information permettant d’identifier les répondant·e·s ne sera divulguée. IGLYO assure la conservation sécurisée de ces informations et les supprimera après 12 mois.
Pour toute question concernant l’enquête, la protection des données ou votre participation, veuillez contacter IGLYO à l’adresse research@iglyo.com.
4. Beyana Veşarîtîyê: Rapirsî çawa hatiye sêwirandin û daneyên we çawa têne parastin?
Ev rapirsî ji hêla IGLYO ve bi hevkariya rêxistinên endam ên IGLYOyê ve hatiye pêşxistin û li ser lêkolîn û rêbernameyên heyî yên li ser berhevkirina daneyên wekheviyê, di nav de nêzîkatiyên Ewropî yên ji bo çavdêriya cudakarî û newekheviyê, îstîsna dike. Ew hatiye sêwirandin da ku piştrast bike ku ezmûnên ciwanên LGBTQI bi awayekî ewle, exlaqî û watedar têne girtin, di heman demê de rêz li prensîbên beşdariya dilxwazî, nepenîtiyê û parastina daneyan digire.
Rapirsî bi tevahî anonîm e. IGLYO ti agahdariya ku dikare rasterast we nas bike, di nav de nav, navnîşan, agahdariya têkiliyê, çerez, an navnîşana IP-ya we, berhev nake. Beşdarbûna we di tu qonaxê de nikare bi we ve were girêdan. Ev nêzîkatî piştrast dike ku rapirsî bi prensîbên Rêziknameya Parastina Daneyên Giştî (RPDPr) re di derbarê pêvajoya daneyên kesane de lihevhatî ye û ji bo armancên lêkolîn, statîstîkî û parêzvaniyê berhevkirina agahdariya anonîmkirî gengaz dike.
Rapirsî li ser ezmûnên we wekî ciwanek LGBTQI di perwerdehiyê de dipirse, di nav de ezmûnên tevlêbûnê, cudakarî, çewisandin, polîtîkayên dibistanê, başbûn û piştgiriyê. Her wiha pirsên dilxwazî yên li ser taybetmendiyên wekî meyla zayendî, nasname û îfadeya zayendî, taybetmendiyên zayendî, temen û agahdariyên din ên demografîk jî dihewîne. Ev pirs ji bo têgihîştina çêtir a ezmûnên cûda yên xwendekarên LGBTQI û destnîşankirina newekheviyên ku bandorê li komên cûda dikin hatine zêdekirin.
Hemû bersivên rapirsîyê ji hêla IGLYO ve têne hilberandin. Gihîştina daneyên anonîmkirî ji bo armancên lêkolîn û parêzvaniyê bi IGLYO ve sînorkirî ye, û daneyên anonîmkirî dikarin bi hevkarên lêkolînê yên pêbawer re werin parve kirin da ku beşdarî têgihîştinek çêtir a ezmûnên xwendekarên LGBTQI li seranserê Ewropayê bibin. Tu agahîyên ku dikarin bersivdayînên takekesî nas bikin dê qet neyên parve kirin.
Heke derbarê rapirsîyßê, parastina daneyan an beşdariya we de pirsên we hebin, hûn dikarin bi IGLYO re têkilî bi rêya research@iglyo.com deynin.
5. Privatumo dokumente: Kaip parengta ši apklausa ir kaip apsaugoti jūsų duomenys?
Šią apklausą parengė IGLYO, bendradarbiaudama su savo organizacijomis narėmis, remdamasi esamais tyrimais ir gairėmis dėl lygybės duomenų rinkimo, įskaitant europinį požiūrį į diskriminacijos ir nelygybės stebėseną. Apklausa sukurta taip, kad LGBTQI jaunų žmonių patirtys būtų renkamos saugiu, etišku ir prasmingu būdu, kartu laikantis savanoriško dalyvavimo, konfidencialumo ir duomenų apsaugos principų.
Apklausa yra visiškai anoniminė. IGLYO nerenka jokios informacijos, kuri galėtų būti naudojama siekiant tiesiogiai jums identifikuoti, įskaitant jūsų vardą, pavardę, adresą, kontaktinius duomenis, slapukus (angl. cookies) ar IP adresą. Jūsų dalyvavimo nebus galima susieti su jumis jokiame etape. Toks požiūris užtikrina, kad apklausa atitinka Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR, angl. GDPR) principus, taikomus tvarkant asmens duomenis, ir leidžia rinkti anonimizuotą informaciją mokslinių tyrimų, statistikos ir advokacijos tikslais.
Apklausoje klausiama apie jūsų, kaip jauno LGBTQI žmogaus, patirtį švietimo sistemoje, įskaitant įtrauktį, diskriminaciją, patyčias, mokyklos politiką, gerovę ir gaunamą paramą. Joje taip pat pateikiami savanoriški klausimai apie tokias charakteristikas kaip seksualinė orientacija, lytinė tapatybė ir lyties raiška, lyties požymiai, amžius ir kita demografinė informacija. Šie klausimai įtraukti siekiant geriau suprasti skirtingas LGBTQI moksleivių patirtis ir nustatyti nelygybę, su kuria susiduria skirtingos grupės.
Visus apklausos atsakymus tvarko IGLYO. Prieiga prie anonimizuoto duomenų rinkinio suteikiama tik IGLYO mokslinių tyrimų ir advokacijos tikslais, o anonimizuoti duomenys gali būti pasidalinti su patikimais mokslinių tyrimų partneriais, siekiant geriau suprasti LGBTQI mokinių ir studentų patirtis visoje Europoje. Jokia informacija, kuri galėtų padėti nustatyti atskirų respondentų tapatybę, niekada nebus perduodama. IGLYO yra atsakinga už kruopštų šios informacijos saugojimą ir ją ištrins po 12 mėnesių.
Jei turite klausimų apie apklausą, duomenų apsaugą ar savo dalyvavimą, galite susisiekti su IGLYO el. paštu research@iglyo.com.
6. Dikjarazzjoni dwar il-privatezza: Dan is-servej kif ġie ddiżinjat u kif se nipproteġu l-informazzjoni tiegħek?
Dan is-servej ġie żviluppat mill-IGLYO flimkien mal-Organizzazzjonijiet Membri u ġew użati riċerka u linji gwida eżistenti dwar kif għandha tiġi miġbura informazzjoni fuq l-ugwaljanza, inkluż prattiċi Ewropej fuq kif jiġu segwiti d-diskriminazzjoni u l-inugwaljanza. Is-servej ġie ddiżinjat biex jassigura li l-esperjenzi taż-żgħażagħ LGBTQI jiġu miġbura b’mod sigur, relevanti u etiku waqt li jirrispetta l-prinċipji tal-parteċipazzjoni volontarja, il-kunfidenzjalità u l-protezzjoni tad-data.
Is-servej hu kompletament anonimu. L-IGLYO ma jiġbor l-ebda informazzjoni li tista’ tintuża biex int tiġi identifikat inkluż ismek, l-indirizz postali, dettalji tal-kuntatt, cookies jew l-IP address tiegħek. Il-parteċipazzjoni tiegħek ma tistax tiġi assoċjata miegħek fl-ebda stadju. B’dan il-mod, qed niżguraw li s-servej huwa kompattibbli mal-prinċipji tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) għall-fini ta’ kif għandha tiġi proċessata d-data personali u kif għandha tiġi miġbura informazzjoni anonima għal skopijiet ta’ riċerka, statistika u avukatura.
Is-servej jistaqsik dwar l-esperjenzi tiegħek bħala persuna żagħżugħa LGBTQI li qiegħda jew kienet fis-sistema edukattiva. Oqsma trattati jinkludu esperjenzi ta’ inklużjoni, diskriminazzjoni, bullying, policies skolastiċi, benesseri u sapport. Hemm ukoll domandi volontarji dwar karatteristiċi bħall-orjentazzjoni sesswali, l-identità u l-espressjoni tal-ġeneru, il-karatteristiċi sesswali, l-età u informazzjoni demografika oħra. Dawn id-domandi qiegħdin hemm biex inkunu nistgħu nifhmu aħjar l-esperjenzi diversi tal-istudenti LGBTQI u biex inkunu nistgħu nidentifikaw l-inugwaljanzi li jaffetwaw gruppi differenti ta’ nies.
Ir-risposti kollha għas-servej se jiġu proċessati mill-IGLYO. L-aċċess għad-dataset anonimizzat se jkun limitat għall-IGLYO biex jintuża għal skopijiet ta’ riċerka u avukatura. Xi data anonimizzata tista’ tiġi maqsuma ma’ riċerkaturi li nafdaw bl-għan li jitejjeb l-għarfien tal-esperjenzi ta’ studenti LGBTQI madwar l-Ewropa. L-ebda informazzjoni li tista’ tidentifikak mhi se tiġi maqsuma. L-IGLYO hija responsabbli li t-tweġibiet jinżammu b’mod sigur, u li jiġu mħassra wara 12-il xahar.
Jekk għandek xi domandi dwar is-servej, il-protezzjoni tad-data jew il-parteċipazzjoni tiegħek, tista’ tikkuntattja l-IGLYO fuq research@iglyo.com.
7. Privacydocument: Hoe is de enquête ontworpen en hoe worden je gegevens beschermd?
Deze enquête werd ontwikkeld door IGLYO in samenwerking met haar Lidorganisaties. Ze is gebaseerd op bestaand onderzoek en richtlijnen over het verzamelen van gegevens over gelijkheid, waaronder Europese methodes om discriminatie en ongelijkheid in kaart te brengen. De enquête is zo ontworpen dat de ervaringen van LGBTQI jongeren op een veilige, ethische en betekenisvolle manier worden verzameld. Daarbij worden de principes van vrijwillige deelname, vertrouwelijkheid en gegevensbescherming gerespecteerd.
De enquête is volledig anoniem. IGLYO verzamelt geen informatie waarmee je rechtstreeks geïdentificeerd kunt worden, zoals je naam, adres, contactgegevens, cookies of IP-adres. Je deelname kan op geen enkel moment aan jou worden gekoppeld. Op die manier voldoet de enquête aan de principes van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) voor de verwerking van persoonsgegevens. Tegelijk maakt dit het mogelijk om geanonimiseerde informatie te verzamelen voor onderzoek, statistieken en belangenbehartiging.
De enquête stelt vragen over je ervaringen als LGBTQI jongere in het onderwijs. Het gaat onder meer over inclusie, discriminatie, pesten, het schoolbeleid, welzijn en ondersteuning. De enquête bevat ook vrijwillige vragen over kenmerken zoals seksuele oriëntatie, genderidentiteit en genderexpressie, geslachtskenmerken, leeftijd en andere demografische gegevens. Deze vragen worden gesteld om de verschillende ervaringen van LGBTQI leerlingen beter te begrijpen en om ongelijkheden tussen verschillende groepen in kaart te brengen.
Alle antwoorden op de enquête worden verwerkt door IGLYO. Alleen IGLYO heeft toegang tot de geanonimiseerde gegevens voor onderzoek en belangenbehartiging. Geanonimiseerde gegevens kunnen ook worden gedeeld met betrouwbare onderzoekspartners om de ervaringen van LGBTQI leerlingen in heel Europa beter te begrijpen. Informatie waarmee individuele deelnemers geïdentificeerd zouden kunnen worden, wordt nooit gedeeld. IGLYO bewaart de informatie veilig en verwijdert ze na 12 maanden.
Heb je vragen over de enquête, gegevensbescherming of je deelname? Neem dan contact op met IGLYO via research@iglyo.com.
8. Oświadczenie o ochronie prywatności: W jaki sposób badanie zostało zaprojektowane i jak chronione są Twoje dane?
Badanie zostało opracowane przez IGLYO we współpracy z organizacjami członkowskimi i opiera się na istniejących badaniach oraz wytycznych dotyczących gromadzenia danych, w tym europejskich metodach zwalczania dyskryminacji i nierówności. Zostało stworzone, aby doświadczenia młodych osób LGBTQI były zbierane w sposób bezpieczny etyczny i wartościowy, z poszanowaniem zasad dobrowolności udziału, poufności i ochrony danych.
Ankieta jest całkowicie anonimowa. IGLYO nie zbiera żadnych informacji, które mogłyby posłużyć do bezpośredniej identyfikacji osób uczestniczących w badaniu, takich jak imię i nazwisko, adres, dane kontaktowe, pliki cookies czy adres IP. Na żadnym etapie nie będzie możliwe zidentyfikowanie Cię na podstawie Twoich odpowiedzi. Takie podejście zapewnia zgodność z ogólnymi zasadami Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO) dotyczącymi przetwarzania danych osobowych oraz umożliwia wykorzystanie anonimowych informacji do celów badawczych, statystycznych i rzeczniczych.
Badanie dotyczy Twoich doświadczeń jako młodej osoby LGBTQI w szkole, w tym doświadczeń związanych z inkluzywnością, dyskryminacją, przemocą rówieśniczą (bullyingiem), procedurami szkolnymi, dobrostanem oraz wsparciem. Zawiera również dobrowolne pytania dotyczące cech takich jak orientacja seksualna, tożsamość i ekspresja płciowa, cechy płciowe, wiek oraz inne dane demograficzne. Pytania te mają pomóc lepiej zrozumieć zróżnicowane doświadczenia osób LGBTQI związane z systemem edukacji oraz zidentyfikować nierówności dotykające różne grupy.
Wszystkie odpowiedzi są przetwarzane przez IGLYO. Dostęp do zanonimizowanego zbioru danych ma wyłącznie IGLYO i zostanie wykorzystany w celach badawczych i rzeczniczych. Zanonimizowane dane mogą zostać udostępnione zaufanym partnerom, aby przyczynić się do lepszego zrozumienia doświadczeń osób LGBTQI uczących się i studiujących na terenie całej Europy. Żadne informacje umożliwiające identyfikację poszczególnych osób nigdy nie zostaną udostępnione. IGLYO odpowiada za bezpieczne przechowywanie zebranych danych, które zostaną usunięte po upływie 12 miesięcy.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące ankiety, ochrony danych lub swojego udziału, możesz skontaktować się z IGLYO pod adresem: research@iglyo.com.
9. Declaração de privacidade: Como foi concebido o questionário e como são protegidos os teus dados?
Este questionário foi desenvolvido pela IGLYO em colaboração com as suas Organizações-Membro e baseia-se em investigações e orientações existentes sobre recolha de dados relativos à igualdade, incluindo abordagens europeias para monitorizar a discriminação e as desigualdades. Foi concebido para garantir que as experiências da juventude LGBTQI sejam registadas de forma segura, ética e relevante, respeitando os princípios da participação voluntária, da confidencialidade e da proteção de dados.
O questionário é totalmente anónimo. A IGLYO não recolhe qualquer informação que permita identificar-te diretamente, incluindo o teu nome, morada, contactos, cookies, ou endereço IP. A tua participação não pode ser associada à tua identidade em nenhuma fase do questionário. Esta abordagem garante a conformidade com os princípios do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) relativos ao tratamento de dados pessoais, e permite a recolha de informação anonimizada para fins de investigação, produção de estatísticas e objetivos de advocacy.
O questionário aborda as tuas experiências enquanto jovem LGBTQI na escola, incluindo experiências de inclusão, discriminação, bullying, políticas escolares, bem-estar e apoio. Inclui ainda perguntas de resposta facultativa sobre características como a orientação sexual, a idade, e outras informações demográficas. Estas perguntas permitem compreender melhor as diferentes experiências das pessoas LGBTQI na escola, e identificar desigualdades que afetam diferentes grupos.
Todas as respostas ao questionário são tratadas pela IGLYO. O acesso à base de dados anónima é restrito à IGLYO para fins de investigação e para a defesa dos direitos LGBTQI. Os dados anónimos poderão ser ainda partilhados com parceiros de investigação de confiança, contribuindo para uma melhor compreensão das experiências des estudantes LGBTQI em toda a Europa. Em momento algum será partilhada qualquer informação que permita identificar participantes individuais. A IGLYO é responsável pelo armazenamento seguro desta informação e procederá à sua eliminação após 12 meses.
Caso tenhas alguma questão sobre o questionário, a proteção de dados ou a tua participação, podes contactar a IGLYO através do endereço research@iglyo.com.
10. Documentul nostru despre confidențialitate: Cum este conceput sondajul și cum sunt protejate datele dvs.?
Acest sondaj a fost elaborat de IGLYO (The International Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer & Intersex Youth and Student Organisation) în colaborare cu organizațiile sale membre și se bazează pe cercetări și orientări existente privind colectarea datelor referitoare la egalitate, inclusiv pe abordările europene privind monitorizarea discriminării și a inegalităților. Acesta a fost conceput pentru a asigura că experiențele tinerilor LGBTQI sunt înregistrate într-un mod sigur, etic și semnificativ, respectând în același timp principiile participării voluntare, ale confidențialității și ale protecției datelor.
Sondajul este complet anonim. IGLYO nu colectează nicio informație care poate fi utilizată pentru a vă identifica direct, inclusiv numele, adresa, datele de contact, cookie-urile sau adresa IP. Participarea dvs. nu poate fi asociată cu dvs. în nicio etapă. Această abordare asigură conformitatea sondajului cu principiile Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR) referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal și permite colectarea de informații anonimizate în scopuri de cercetare, statistice și de promovare a drepturilor.
Chestionarul vizează experiențele dvs. ca tineri LGBTQI în sistemul de învățământ, inclusiv experiențele legate de incluziune, discriminare, hărțuire, politici școlare, bunăstare și sprijin din partea celor din jur. De asemenea, include întrebări facultative privind caracteristici personale precum orientarea sexuală, identitatea și expresia de gen, caracteristicile sexuale, vârsta și alte informații demografice. Aceste întrebări sunt incluse pentru a înțelege mai bine experiențele diferite ale elevilor și studenților LGBTQI și pentru a identifica inegalitățile care afectează diferite grupuri.
Toate răspunsurile la sondaj sunt prelucrate de IGLYO. Accesul la setul de date anonimizat este limitat la IGLYO în scopuri de cercetare și advocacy, iar datele anonimizate pot fi partajate cu parteneri de cercetare de încredere pentru a contribui la o mai bună înțelegere a experiențelor elevilor LGBTQI din întreaga Europă. Nu vor fi partajate niciodată informații care ar putea identifica respondenții individuali. IGLYO e responsabil pentru stocarea sigură a acestor informații, iar ele vor fi șterse după 12 luni.
Dacă aveți întrebări despre sondaj, protecția datelor sau despre participarea dvs., le puteți adresa la IGLYO la adresa research@iglyo.com.
11. политика конфиденциальности: Как устроено исследование и как защищены ваши данные?
Это исследование разработано IGLYO совместно с организациями-членами сети и опирается на уже существующие исследования и рекомендации по сбору данных о дискриминации, в том числе на европейские подходы к изучению неравенства. Исследование разработано таким образом, чтобы опыт ЛГБТК+ молодежи учитывался безопасно, этично и максимально полно, при этом соблюдались принципы добровольного участия, конфиденциальности и защиты данных.
Исследование полностью анонимно. IGLYO не собирает никакую информацию, которая может быть использована для Вашей прямой идентификации, включая Ваше имя, адрес, контактные данные, файлы cookie или IP-адрес. Ваши ответы ни на одном этапе не могут быть связаны с Вами. Такой подход обеспечивает соответствие исследования принципам Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR) в части обработки персональных данных и позволяет собирать обезличенную информацию для исследовательских, статистических и правозащитных целей.
В исследовании Вас спрашивают о Вашем опыте обучения как ЛГБТК+ человека, в том числе об инклюзивности образовательной среды, дискриминации, травле, школьных правилах, Вашем ментальном благополучии и получаемой поддержке. Также в исследовании есть добровольные вопросы о таких характеристиках, как сексуальная ориентация, гендерная идентичность и гендерное самовыражение, половые признаки, возраст и другие демографические данные. Эти вопросы помогают лучше понять, с каким опытом сталкиваются разные группы ЛГБТК+ учащихся, и выявить существующее между ними неравенство.
Все ответы, полученные в рамках исследования, обрабатываются IGLYO. Доступ к обезличенным данным имеют только представители IGLYO и используют их для исследовательской и правозащитной работы. Обезличенные данные также могут передаваться проверенным исследовательским партнёрам, чтобы помочь лучше понять опыт ЛГБТК+ учащихся в разных странах Европы. Никакая информация, позволяющая установить личность отдельных участников исследования, никогда не будет передаваться третьим лицам. IGLYO несет ответственность за безопасное хранение этой информации и удалит ее через 12 месяцев.
Если у Вас есть вопросы об исследовании, защите данных или Вашем участии, Вы можете связаться с IGLYO по электронной почте research@iglyo.com.
12. Izjava o varstvu osebnih podatkov: Kako je anketa zasnovana in kako so zaščiteni vaši podatki?
To anketo je razvila organizacija IGLYO v sodelovanju s svojimi članicami in na podlagi obstoječih raziskav ter smernic za zbiranje podatkov o enakosti, vključno z evropskimi pristopi k spremljanju diskriminacije in neenakosti. Zasnovana je tako, da na varen, etičen in smiseln način zajame izkušnje LGBTIQ+ mladih, ob spoštovanju načel prostovoljnega sodelovanja, zaupnosti in varstva podatkov.
Anketa je popolnoma anonimna. IGLYO ne zbira nobenih podatkov, ki bi vas lahko neposredno identificirali, vključno z vašim imenom, naslovom, kontaktnimi podatki, piškotki (t.i. cookies) ali IP naslovom. Vaše sodelovanje v nobeni fazi ne more biti povezano z vašo identiteto. Takšen pristop zagotavlja skladnost z načeli Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) glede obdelave osebnih podatkov ter omogoča zbiranje anonimiziranih informacij za raziskovalne, statistične in zagovorniške namene.
Anketa vsebuje vprašanja o vaših izkušnjah kot LGBTIQ+ mlade osebe v izobraževalnem okolju, vključno z izkušnjami vključevanja, diskriminacije, medvrstniškega nasilja, šolskih politik, dobrega počutja in podpore. Vključuje tudi prostovoljna vprašanja o značilnostih, kot so spolna usmerjenost, spolna identiteta in spolni izraz, spolne značilnosti, starost ter drugi demografski podatki. Namen teh vprašanj je bolje razumeti raznolike izkušnje LGBTIQ+ učenk_cev in prepoznati neenakosti, ki vplivajo na različne skupine.
Vse odgovore obdeluje organizacija IGLYO. Dostop do anonimiziranega nabora podatkov je omejen na IGLYO za raziskovalne in zagovorniške namene. Anonimizirani podatki se lahko delijo tudi z zaupanja vrednimi raziskovalnimi partnerji, da bi prispevali k boljšemu razumevanju izkušenj LGBTIQ+ dijakinj_ov in študentk_ov po Evropi. Nobeni podatki, ki bi lahko omogočili identifikacijo posameznih sodelujočih, ne bodo nikoli posredovani naprej. Pri IGLYO so odgovorni za varovanje osebnih podatkov in jih bodo izbrisali po 12 mesecih.
Če imate kakršnakoli vprašanja o anketi, varstvu podatkov ali sodelovanju v anketi, se lahko obrnete na IGLYO na naslovu research@iglyo.com.
13. Tietosuojadokumentistamme: Miten kysely on suunniteltu ja miten tietosi suojataan?
Tämän kyselyn on laatinut IGLYO yhteistyössä jäsenjärjestöjensä kanssa, ja se pohjautuu olemassa olevaan tutkimukseen ja ohjeistukseen yhdenvertaisuustietojen keräämisestä, mukaan lukien eurooppalaiset lähestymistavat syrjinnän ja eriarvoisuuden seurantaan. Kyselyn suunnittelussa on varmistettu, että sateenkaarinuorten kokemuksia kerätään turvallisella, eettisellä ja tarkoituksenmukaisella tavalla kunnioittaen samalla vapaaehtoisen osallistumisen, luottamuksellisuuden ja tietosuojan periaatteita.
Kysely on täysin anonyymi. IGLYO ei kerää mitään tietoja, joiden avulla sinut voitaisiin tunnistaa suoraan, mukaan lukien nimesi, osoitteesi, yhteystietosi, evästeet tai IP-osoitteesi. Osallistumistasi ei voida missään vaiheessa yhdistää sinuun henkilönä. Tämä lähestymistapa varmistaa, että kysely noudattaa yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) periaatteita henkilötietojen käsittelyssä ja mahdollistaa anonymisoidun tiedon keräämisen tutkimus-, tilastointi- ja vaikuttamistarkoituksiin.
Kysely käsittelee kokemuksiasi sateenkaarinuorena koulutuksessa, mukaan lukien osallisuuden, syrjinnän, kiusaamisen, koulun toimintaperiaatteiden, hyvinvoinnin ja tuen kokemukset. Se sisältää myös vapaaehtoisia kysymyksiä henkilökohtaisista ominaisuuksistasi, kuten seksuaalisesta suuntautumisesta, sukupuoli-identiteetistä ja sukupuolen ilmaisusta, kehon sukupuolipiirteistä, iästä ja muista taustatiedoista. Nämä kysymykset ovat mukana kyselyssä, jotta voimme ymmärtää paremmin sateenkaarinuorten erilaisia kokemuksia ja tunnistaa eri ryhmiin vaikuttavaa eriarvoisuutta.
IGLYO vastaa kaikkien kyselyn vastausten käsittelystä. Pääsy anonymisoituun aineistoon on rajattu IGLYOlle tutkimus- ja vaikuttamistarkoituksia varten. Anonymisoitua tietoa voidaan jakaa luotettujen tutkimuskumppaneiden kanssa, jotta voidaan edistää parempaa ymmärrystä sateenkaarinuorten kokemuksista eri puolilla Eurooppaa. Mitään tietoja, joiden avulla yksittäiset vastaajat voitaisiin tunnistaa, ei koskaan jaeta. Pri IGLYO so odgovorni za varovanje osebnih podatkov in jih bodo izbrisali po 12 mesecih.IGLYO vastaa tietojen turvallisesta säilyttämisestä ja poistaa ne 12 kuukauden kuluttua.
Jos sinulla on kysyttävää kyselystä, tietosuojasta tai osallistumisestasi, voit ottaa yhteyttä IGLYO:on osoitteessa research@iglyo.com.
14. Gizlilik Beyanı: Anket nasıl tasarlandı ve verileriniz nasıl korunuyor?
Bu anket, IGLYO tarafından üye kuruluşlarıyla işbirliği içinde geliştirilmiş olup, ayrımcılık ve eşitsizliklerin izlenmesine yönelik Avrupa yaklaşımları da dahil olmak üzere, eşitlik verilerinin toplanmasına ilişkin mevcut araştırma ve rehberlik ilkelerinden yararlanmaktadır. LGBTQI gençlerin deneyimlerinin güvenli, etik ve anlamlı bir şekilde kayıt altına alınmasını sağlamak amacıyla tasarlanan anket, gönüllü katılım, gizlilik ve veri koruma ilkelerini benimsemiştir.
Anket tamamen anonimdir. IGLYO, adınız, adresiniz, iletişim bilgileriniz, çerezler veya IP adresiniz dahil olmak üzere, kimliğinizi doğrudan tespit etmek için kullanılabilecek hiçbir bilgiyi toplamaz. Katılımınız, hiçbir aşamada sizinle ilişkilendirilemez. Bu yaklaşım, anketin kişisel verilerin işlenmesine ilişkin Genel Veri Koruma Tüzüğü’ndeki (GVKT) ilkeler ile uyumlu olmasını sağlar ve araştırma, istatistik ve savunuculuk amaçları doğrultusunda anonimleştirilmiş bilgilerin toplanmasına olanak tanır.
Anket, kapsayıcılık, ayrımcılık, zorbalık, okul politikaları, esenlik ve destek konularını da kapsayacak şekilde, LGBTQI genç olarak eğitim hayatınızda deneyimlerinize dair sorulardan oluşuyor. Bunun yanı sıra, gönüllülük esasına bağlı olarak, cinsel yönelim, cinsiyet kimliği ve ifadesi, cinsiyet özellikleri, yaş ve diğer demografik bilgiler gibi kişisel sorular da içermektedir. Bu sorular, LGBTQI öğrencilerin çeşitli deneyimlerini daha iyi anlamak ve farklı grupları etkileyen eşitsizlikleri tespit etmek amacıyla seçilmiştir.
Ankete verilen tüm yanıtlar IGLYO tarafından işlenir. Araştırma ve savunuculuk amaçları doğrultusunda sadece IGLYO’nun anonimleştirilmiş veri setine erişimi vardır. Anonimleştirilmiş veriler, Avrupa genelindeki LGBTQI öğrencilerin deneyimlerinin daha iyi anlaşılmasına katkıda bulunmak amacıyla, gerektiğinde güvenilir araştırma ortaklarıyla paylaşılabilir. Ancak katılımcıların kimliğini açığa çıkarabilecek hiçbir bilgi kesinlikle paylaşılmayacaktır. IGLYO, bu bilgilerin güvenli bir şekilde saklanmasından sorumludur ve 12 ay sonra bilgilerinizi silecektir.
Anket, veri koruma veya katılımınızla ilgili herhangi bir sorunuz olursa, research@iglyo.com adresi üzerinden IGLYO ile iletişime geçebilirsiniz.
15. კონფიდენციალობის დოკუმენტს: როგორ არის შემუშავებული კითხვარი და როგორ იცავს ის თქვენს პირად მონაცემებს?
აღნიშნული კითხვარი შემუშავებულია IGLYO-ს მიერ, მის წევრ ორგანიზაციებთან თანამშრომლობით და ეფუძნება არსებულ კვლევებსა და სახელმძღვანელო პრინციპებს თანასწორობის შესახებ მონაცემების შეგროვების თაობაზე, მათ შორის, დისკრიმინაციისა და უთანასწორობის მონიტორინგის ევროპულ მიდგომებს. კითხვარი შემუშავებულია იმგვარად, რომ ლგბტქი ახალგაზრდების გამოცდილება აისახოს უსაფრთხოდ, ეთიკურად და ეფექტურად, ამასთანავე დაცული იყოს ნებაყოფლობითი მონაწილეობის, კონფიდენციალურობისა და პერსონალური მონაცემების დაცვის პრინციპები.
კითხვარი სრულად ანონიმურია. IGLYO არ აგროვებს იმგვარ ინფორმაციას, რომლის მეშვეობითაც შესაძლებელი იქნება თქვენი პირდაპირი იდენტიფიცირება, მათ შორის, თქვენი სახელის, მისამართის, საკონტაქტო ინფორმაციის, ქუქი-ფაილებს (cookies) ან IP მისამართის გამჟღავნება. შეუძლებელია, კვლევაში თქვენი მონაწილეობა რომელიმე ეტაპზე დაუკავშირდეს თქვენს ვინაობას. აღნიშნული მიდგომა უზრუნველყოფს კვლევის შესაბამისობას „მონაცემთა დაცვის ზოგადი რეგულაციის“ (GDPR) პრინციპებთან პერსონალური მონაცემების დამუშავების ნაწილში და იძლევა ანონიმური ინფორმაციის შეგროვების შესაძლებლობას კვლევითი, სტატისტიკური და ადვოკატირების მიზნებისთვის.
კითხვარი ეხება განათლების სფეროში ლგბტქი ახალგაზრდების გამოცდილებას. მათ შორის, ის ინტერესდება ინკლუზიის, დისკრიმინაციის, ბულინგის, სასკოლო პოლიტიკის, კეთილდღეობისა და მხარდაჭერის კუთხით არსებული გამოცდილებებით. კითხვარი ასევე მოიცავს ნებაყოფლობით კითხვებს ისეთი მახასიათებლების შესახებ, როგორიცაა სექსუალური ორიენტაცია, გენდერული იდენტობა და გამოხატვა, სქესობრივი მახასიათებლები, ასაკი და სხვა დემოგრაფიული ინფორმაცია. აღნიშნული კითხვების მიზანია, ლგბტქი მოსწავლეების ერთმანეთისგან განსხვავებული გამოცდილებების უკეთ გაანალიზება და უთანასწორობის იმ ფორმების გამოვლენა, რომლებიც სხვადასხვა ჯგუფზე ახდენს გავლენას.
კვლევის ფარგლებში შეგროვებული ყველა პასუხი მუშავდება IGLYO-ს მიერ. ანონიმურ მონაცემთა ბაზაზე წვდომა მხოლოდ IGLYO-ს აქვს, კვლევითი და ადვოკატირების მიზნებისთვის. თუმცა, ანონიმური მონაცემები შესაძლოა გაზიარდეს სანდო კვლევით პარტნიორებთან, ევროპის მასშტაბით ლგბტქი მოსწავლეების გამოცდილებების უკეთ გასაანალიზებლად. იმგვარი ინფორმაცია, რომელიც შესაძლებელს გახდის კვლევაში მონაწილე კონკრეტული პირის იდენტიფიცირებას, არასდროს იქნება გაზიარებული. თქვენ მიერ კვლევისთვის გაზიარებული ინფორმაციის უსაფრთხოდ შენახვაზე პასუხისმგებელია IGLYO, რომელიც კვლევის დასრულებიდან 12 თვის გასვლის შემდეგ წაშლის მას. გასვლის შემდეგ წაშლის მას.
თუ გაქვთ რაიმე შეკითხვა კითხვარის, მონაცემთა დაცვის ან კვლევაში თქვენი მონაწილეობის შესახებ, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ IGLYO-ს შემდეგ მისამართზე: research@iglyo.com.
16. كيف صُمم الاستبيان وكيف تتم حماية بياناتك؟
طورت IGLYO هذا الاستبيان بالتعاون مع منظماتها الأعضاء، وهو يستند إلى البحوث والإرشادات القائمة بشأن جمع بيانات المساواة، بما في ذلك المقاربات الأوروبية لرصد التمييز وأوجه عدم المساواة. وقد صُمم لضمان توثيق تجاربالشباب من مجتمع الميم-عين بطريقة آمنة وأخلاقية وذات معنى، مع احترام مبادئ المشاركة الطوعية والسرية وحماية البيانات
الاستبيان مجهول الهوية بالكامل. لا تجمع IGLYO أي معلومات يمكن استخدامها للتعرف عليك مباشرة، بما في ذلك اسمك أو عنوانك أو بيانات الاتصال بك أو ملفات تعريف الارتباط (Cookies) أو عنوان بروتوكول الإنترنت (IP). ولا يمكن ربط مشاركتك بك في أي مرحلة. يضمن هذا النهج امتثال الاستبيان لمبادئ اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية، كما يتيح جمع معلومات مجهولة الهوية لأغراض البحث والإحصاء والمناصرة
يسأل الاستبيان عن تجاربك كشخص شاب من مجتمع الميم-عين في التعليم، بما في ذلك تجارب الدمج والتمييز والتنمر، وسياسات المدرسة، والرفاه، والدعم. كما يتضمن أسئلة اختيارية عن خصائص مثل التوجه الجنسي والهوية الجندرية والتعبير الجندري والخصائص الجنسية والعمر وغيرها من المعلومات الديموغرافية. أُدرجت هذه الأسئلة لفهم التجارب المختلفة للمتعلمين منمجتمع الميم-عين بصورة أفضل، وتحديد أوجه عدم المساواة التي تؤثر في مجموعات مختلفة
تتولى IGLYO معالجة جميع إجابات الاستبيان. ويقتصر الوصول إلى مجموعة البيانات مجهولة الهوية على IGLYO لأغراض البحث والمناصرة، وقد تتم مشاركة بيانات مجهولة الهوية مع شركاء بحث موثوقين للمساهمة في فهم أفضل لتجارب طلابمجتمع الميم-عين في مختلف أنحاء أوروبا. ولن تتم أبدًا مشاركة أي معلومات يمكن أن تكشف هوية أي مشارك
إذا كانت لديك أي أسئلة عن الاستبيان أو حماية البيانات أو مشاركتك، يمكنك التواصل مع IGLYO عبر research@iglyo.com
