Geneva’s Federation of LGBT Associations is commissioned by the Department of Public Education, Training and Youth of the Canton of Geneva to set up a programme of training and awareness-raising activities against homophobia and transphobia in schools. The programme is run in partnership with the Département de l’Instruction Publique, de la Formation et de la Jeunesse, the Service de Santé de l'Enfance et de la Jeunesse and schools.
Every year, a number of schools take part in these trainings, which bring together pupils, teachers, school management, school medico-psycho-social teams, speakers from the Federation and sometimes parents.
These projects take place in primary, secondary or higher education establishments and focus either on homophobia and transphobia specifically, or on discrimination or (cyber)harassment more generally, with references to homophobia and transphobia.
These trainings can take the form of either ad hoc or longer term projects, and can sometimes lead to a list of concrete measures for schools to adopt.
Through this programme, the Federation is able to raise the awareness of and train education professionals and school staff at all levels in Geneva’s schools.
The general objectives of these teacher trainings are:
These training modules can be adapted for primary, lower secondary and upper secondary schools, according to the specific needs of the establishment. Modules vary from 1.5 hours to five sessions of three hours.
During the 2022-2023 school years, 257 education professionals and school staff were trained on issues related to sexual orientation and gender identity.
On behalf of the Département de l’Instruction Publique, de la Formation et de la Jeunesse, the Federation also delivers trainings to students in schools.
These trainings take the form of awareness-raising workshops for schoolchildren, lasting two school periods (1.5 hours).
During these trainings, students typically view a film or exhibition and then engage in discussion moderated by facilitators from the Federation.
Members of the Federation can also provide trans and/or non-binary students with support through the implementation of collective measures.
During the 2022-2023 school year, 3168 students took part in these trainings, thanks to various actions carried out in schools.
Geneva’s Federation of LGBT Associations also runs Totem, a bi-monthly meet-up and support group for young people questioning their sexual, emotional or relational orientation, gender identity or gender expression up to the age of 25. Totem proves information to young LGBTQI people, hosts regular meetings and runs a helpline.
Totem organises social evenings and information evenings on questions such as
At each evening there are volunteer facilitators who organise activities, listen and provide support.
Geneva’s Federation of LGBT Associations is commissioned by the Department of Public Education, Training and Youth of the Canton of Geneva to set up a programme of training and awareness-raising activities against homophobia and transphobia in schools. The programme is run in partnership with the Département de l’Instruction Publique, de la Formation et de la Jeunesse, the Service de Santé de l'Enfance et de la Jeunesse and schools.
Every year, a number of schools take part in these trainings, which bring together pupils, teachers, school management, school medico-psycho-social teams, speakers from the Federation and sometimes parents.
These projects take place in primary, secondary or higher education establishments and focus either on homophobia and transphobia specifically, or on discrimination or (cyber)harassment more generally, with references to homophobia and transphobia.
These trainings can take the form of either ad hoc or longer term projects, and can sometimes lead to a list of concrete measures for schools to adopt.
Through this programme, the Federation is able to raise the awareness of and train education professionals and school staff at all levels in Geneva’s schools.
The general objectives of these teacher trainings are:
These training modules can be adapted for primary, lower secondary and upper secondary schools, according to the specific needs of the establishment. Modules vary from 1.5 hours to five sessions of three hours.
During the 2022-2023 school years, 257 education professionals and school staff were trained on issues related to sexual orientation and gender identity.
On behalf of the Département de l’Instruction Publique, de la Formation et de la Jeunesse, the Federation also delivers trainings to students in schools.
These trainings take the form of awareness-raising workshops for schoolchildren, lasting two school periods (1.5 hours).
During these trainings, students typically view a film or exhibition and then engage in discussion moderated by facilitators from the Federation.
Members of the Federation can also provide trans and/or non-binary students with support through the implementation of collective measures.
During the 2022-2023 school year, 3168 students took part in these trainings, thanks to various actions carried out in schools.
Geneva’s Federation of LGBT Associations also runs Totem, a bi-monthly meet-up and support group for young people questioning their sexual, emotional or relational orientation, gender identity or gender expression up to the age of 25. Totem proves information to young LGBTQI people, hosts regular meetings and runs a helpline.
Totem organises social evenings and information evenings on questions such as
At each evening there are volunteer facilitators who organise activities, listen and provide support.
تمّ تكليف اتّحاد جمعيات المثليين في جنيف من قبل إدارة التعليم العام والتدريب والشباب في كانتون جنيف بإعداد برنامج للتدريب وأنشطة التوعية المناهضة لرهاب المثلية الجنسية ورهاب العبور الجنسي في المدارس. يُدار البرنامج بالشراكة مع إدارة التعليم العام والتدريب والشباب وخدمة صحة الطفل والشباب والمدارس.
يشارك عدد من المدارس كلَّ عام في هذه الدورات التدريبية التي تجمع بين التلاميذ والمدرّسين وإدارة المدرسة وفرق عمل المدارس الطبّية والنفسيّة والاجتماعيّة والمتحدثين من الاتّحاد وأحيانًا أولياء الأمور.
تُقام هذه المشاريع في مؤسسات التعليم الابتدائي أو الثانوي أو العالي وتركِّز إمّا على رهاب المثلية الجنسية ورهاب العبور الجنسي على وجه التحديد، أو على التمييز أو التحرّش (الإلكتروني) بشكل عام، مع الإشارة إلى رهاب المثلية الجنسية ورهاب العبور الجنسي.
يمكن أن تُقدَّمَ هذه الدورات التدريبية على شاكلة مشاريع ذات طابع ظرفي أو مشاريع طويلة الأجل، ويمكن أن تفضي في بعض الأحيان إلى قائمة من التدابير الملموسة التي يجب على المدارس اعتمادها.
ويمكن للاتّحاد من خلال هذا البرنامج توعية العاملين في مجال التعليم وطاقم عمل المدرسة وتدريبهم على جميع المستويات في مدارس جنيف.
تتمثّل الأهداف العامة لهذه الدورات التدريبية الخاصة بالمدرّسين فيما يلي:
يمكن تكييف هذه النماذج التدريبية للمدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية وفقًا للاحتياجات المحدّدة للمؤسسة. تتفاوت الوحدات الدراسية من 1.5 ساعة إلى خمس جلسات تمتد كل منها ثلاث ساعات.
تمّ خلال العامين الدراسيين 2022-2023 تدريب 257 من المتخصصين في التعليم وطاقم عمل المدرسة على القضايا المتعلقة بالميل الجنسي والهوية الجندرية.
ويُقدِّم الاتّحاد، نيابةً عن إدارة التعليم العام والتربية والشباب، دورات تدريبية للطلاب في المدارس.
وتُقام هذه الدورات التدريبية في شكل ورش عمل لتوعية تلاميذ المدارس وتستغرق حصتين دراسيتين (ساعة ونصف الساعة).
خلال هذه الدورات التدريبية، يشاهد الطلّاب فيلمًا أو عرضًا فنيا ثم ينخرطون في نقاش يديره خبراء ميسّرون من الاتّحاد.
يمكن لأعضاء الاتّحاد أيضًا تقديم الدعم للطلّاب العابريين/ات جنسيًا و/أو غير ثنائيي الجنس من خلال تفعيل التدابير الجماعية.
وقد شارك في هذه الدورات التدريبية، خلال العام الدراسي 2022-2023، 3168 طالباً وطالبةً بفضل الأنشطة المختلفة التي تم تنفيذها في المدارس.
ويدير اتّحاد جمعيات المنتمين إلى مجتمعات الميم عين في جنيف أيضًا مجموعة "الطوطم" (Totem)، وهو عبارة عن لقاء نصف شهري ومجموعة دعم للشباب الذين يتساءلون عن ميلهم الجنسي أو العاطفي أو العلاقات العاطفية أو الهوية الجندرية أو التعبير الجندري حتى سن 25 عامًا. تقدّم مجموعة "الطوطم" المعلومات للشباب من المنتمين إلى مجتمعات الميم عين وتستضيف اجتماعات منتظمة وتوفر خطًا هاتفيًا لمساعدتهم.
وتنظّم أمسيات اجتماعية وسهرات إعلامية حول مسائل من قبيل
يوجد في كل أمسية خبراء ميسّرون متطوّعون ينظّمون الأنشطة ويصغون إلى الشباب ويقدّمون الدّعم لهم/ن
تمّ تكليف اتّحاد جمعيات المثليين في جنيف من قبل إدارة التعليم العام والتدريب والشباب في كانتون جنيف بإعداد برنامج للتدريب وأنشطة التوعية المناهضة لرهاب المثلية الجنسية ورهاب العبور الجنسي في المدارس. يُدار البرنامج بالشراكة مع إدارة التعليم العام والتدريب والشباب وخدمة صحة الطفل والشباب والمدارس.
يشارك عدد من المدارس كلَّ عام في هذه الدورات التدريبية التي تجمع بين التلاميذ والمدرّسين وإدارة المدرسة وفرق عمل المدارس الطبّية والنفسيّة والاجتماعيّة والمتحدثين من الاتّحاد وأحيانًا أولياء الأمور.
تُقام هذه المشاريع في مؤسسات التعليم الابتدائي أو الثانوي أو العالي وتركِّز إمّا على رهاب المثلية الجنسية ورهاب العبور الجنسي على وجه التحديد، أو على التمييز أو التحرّش (الإلكتروني) بشكل عام، مع الإشارة إلى رهاب المثلية الجنسية ورهاب العبور الجنسي.
يمكن أن تُقدَّمَ هذه الدورات التدريبية على شاكلة مشاريع ذات طابع ظرفي أو مشاريع طويلة الأجل، ويمكن أن تفضي في بعض الأحيان إلى قائمة من التدابير الملموسة التي يجب على المدارس اعتمادها.
ويمكن للاتّحاد من خلال هذا البرنامج توعية العاملين في مجال التعليم وطاقم عمل المدرسة وتدريبهم على جميع المستويات في مدارس جنيف.
تتمثّل الأهداف العامة لهذه الدورات التدريبية الخاصة بالمدرّسين فيما يلي:
يمكن تكييف هذه النماذج التدريبية للمدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية وفقًا للاحتياجات المحدّدة للمؤسسة. تتفاوت الوحدات الدراسية من 1.5 ساعة إلى خمس جلسات تمتد كل منها ثلاث ساعات.
تمّ خلال العامين الدراسيين 2022-2023 تدريب 257 من المتخصصين في التعليم وطاقم عمل المدرسة على القضايا المتعلقة بالميل الجنسي والهوية الجندرية.
ويُقدِّم الاتّحاد، نيابةً عن إدارة التعليم العام والتربية والشباب، دورات تدريبية للطلاب في المدارس.
وتُقام هذه الدورات التدريبية في شكل ورش عمل لتوعية تلاميذ المدارس وتستغرق حصتين دراسيتين (ساعة ونصف الساعة).
خلال هذه الدورات التدريبية، يشاهد الطلّاب فيلمًا أو عرضًا فنيا ثم ينخرطون في نقاش يديره خبراء ميسّرون من الاتّحاد.
يمكن لأعضاء الاتّحاد أيضًا تقديم الدعم للطلّاب العابريين/ات جنسيًا و/أو غير ثنائيي الجنس من خلال تفعيل التدابير الجماعية.
وقد شارك في هذه الدورات التدريبية، خلال العام الدراسي 2022-2023، 3168 طالباً وطالبةً بفضل الأنشطة المختلفة التي تم تنفيذها في المدارس.
ويدير اتّحاد جمعيات المنتمين إلى مجتمعات الميم عين في جنيف أيضًا مجموعة "الطوطم" (Totem)، وهو عبارة عن لقاء نصف شهري ومجموعة دعم للشباب الذين يتساءلون عن ميلهم الجنسي أو العاطفي أو العلاقات العاطفية أو الهوية الجندرية أو التعبير الجندري حتى سن 25 عامًا. تقدّم مجموعة "الطوطم" المعلومات للشباب من المنتمين إلى مجتمعات الميم عين وتستضيف اجتماعات منتظمة وتوفر خطًا هاتفيًا لمساعدتهم.
وتنظّم أمسيات اجتماعية وسهرات إعلامية حول مسائل من قبيل
يوجد في كل أمسية خبراء ميسّرون متطوّعون ينظّمون الأنشطة ويصغون إلى الشباب ويقدّمون الدّعم لهم/ن
La Fédération genevoise des associations LGBT est mandatée par le Département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse du Canton de Genève pour mettre en œuvre un programme de formation et d’activités de sensibilisation à l’homophobie et à la transphobie dans les écoles. Le programme est mené en partenariat avec le Département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse, le Service de santé de l'enfance et de la jeunesse, ainsi que les écoles.
Chaque année, plusieurs écoles participent à ces formations qui rassemblent des élèves, des enseignants, la direction de l'école, des équipes médico-psycho-sociales scolaires, des intervenants de la Fédération et parfois des parents.
Ces projets se déroulent dans des établissements d'enseignement primaire, secondaire ou supérieur et portent soit sur l'homophobie et la transphobie spécifiquement, soit sur la discrimination ou le (cyber) harcèlement de manière plus générale, avec des références à l'homophobie et à la transphobie.
Ces formations peuvent prendre la forme de projets ponctuels ou à plus long terme, et peuvent parfois déboucher sur une liste de mesures concrètes à adopter par les écoles.
Grâce à ce programme, la Fédération parvient à sensibiliser et former les professionnels de l’éducation et le personnel scolaire à tous les niveaux dans les écoles genevoises.
Les objectifs généraux de ces formations d’enseignants sont :
Ces modules de formation peuvent être adaptés pour les écoles primaires, secondaires inférieures et supérieures, selon les besoins particuliers de l'établissement. La durée des modules varie de 90 minutes à cinq séances de trois heures.
Au cours de l’année scolaire 2022-2023, 257 professionnels de l’éducation et personnels scolaires ont été formés sur les questions liées à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre.
Pour le compte du Département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse, la Fédération dispense également des formations aux élèves en milieu scolaire.
Ces formations prennent la forme d'ateliers de sensibilisation à destination des scolaires, d'une durée de deux périodes scolaires (90 minutes).
Pendant ces formations, les élèves visionnent un film ou une exposition, puis engagent une discussion animée par des animateurs de la Fédération.
Les membres de la Fédération peuvent également accompagner les élèves transgenres et/ou non binaires par la mise en œuvre de mesures collectives.
Durant l'année scolaire 2022-2023, 3 168 élèves ont participé à ces formations, grâce à diverses actions menées dans les écoles.
La Fédération genevoise des associations LGBT anime également Totem, un groupe de rencontre et de soutien bimensuel pour les jeunes de 25 ans et moins s'interrogeant sur leur orientation sexuelle, affective ou relationnelle, leur identité de genre ou leur expression de genre. Totem offre des informations aux jeunes LGBTQI, organise des réunions régulières et gère une ligne d'assistance téléphonique.
Totem organise des soirées sociales et des soirées d'information sur des questions telles que
Chaque soir, des animateurs bénévoles organisent des activités, écoutent et apportent leur soutien.
Женевская федерация ЛГБТ-ассоциаций по заказу Департамента народного образования и кантона Женевы разработала программу тренинга и просветительских мероприятий, направленных на борьбу с гомо- и трансфобией в школах. Программа осуществляется в партнерстве с Департаментом народного образования, воспитания и молодежи, Управлением охраны здоровья детей и молодежи и школами.
Каждый год ряд школ принимают участие в этих тренингах, объединяя учеников, учителей, руководство, школьные медико-психо-социальные службы, докладчиков федерации, а иногда и родителей.
Эти проекты проводятся в начальных, средних или высших учебных заведениях и посвящены конкретно или гомофобии и трансфобии, или дискриминации, или (кибер)преследованию в целом со ссылками на гомофобию и трансфобию.
Такие тренинги могут принимать форму как разовых, так и долгосрочных проектов, а иногда могут привести к составлению списка конкретных мер, которые школы должны предпринять.
Благодаря этой программе федерация может повышать осведомленность и обучать специалистов в сфере образования и школьный персонал всех уровней школ Женевы.
Общие цели этих тренингов для учителей следующие:
Эти учебные модули могут быть адаптированы для начальной школы, младших и старших классов средней школы в соответствии с конкретными потребностями учебного заведения. Продолжительность модулей варьируется от 1,5 часов до пяти занятий по три часа.
В 2022–2023 учебном году 257 специалистов сферы образования и сотрудников школ прошли обучение по вопросам, связанным с сексуальной ориентацией и гендерной идентичностью.
По поручению Департамента народного образования, воспитания и молодежи федерация также проводит тренинги для учащихся школ.
Эти тренинги проводятся в форме семинаров для школьников и рассчитаны на два урока (1,5 часа).
Во время таких тренингов учащиеся обычно смотрят фильм или представление, а затем участвуют в дискуссии под руководством ведущих федерации.
Члены федерации также могут оказывать поддержку транс- и/или небинарным учащимся путем реализации коллективных мер.
В 2022–2023 учебном году 3168 учеников приняли участие в этих тренингах, благодаря различным акциям, проводимым в школах.
Женевская федерация ЛГБТ-ассоциаций также ведет «Тотем» — группу встреч и поддержки раз в два месяца, рассчитанную на молодых людей до 25 лет, сомневающихся в своей сексуальной, эмоциональной или настоящей ориентации, гендерной идентичности или гендерном самовыражении. «Тотем» обеспечивает информацией молодежь ЛГБТКИ, эти встречи регулярные, и у них работает телефон доверия.
Социальные и информационные вечера «Тотем» проходят по таким вопросам, как:
На каждом вечере присутствуют организаторы-волонтеры, которые выслушают и окажут поддержку.
Ženevska federacija LGBT udruženja je pod nadležnošću Odjeljenja za javno obrazovanje, obuku i mlade Kantona Ženeva da uspostavi program obuke i aktivnosti podizanja svesti protiv homofobije i transfobije u školama. Program se vodi u saradnji sa Departement de l'Instruction Publique, de la Formation et de la Jeunesse, Service de Santé de l'Enfance et de la Jeunesse i školama.
Svake godine na ovim obukama učestvuje veći broj škola, koje okupljaju učenike, nastavnike, rukovodstvo škola, školske medicinsko-psiho-socijalne timove, govornike iz Federacije, a ponekad i roditelje.
Ovi projekti se odvijaju u ustanovama osnovnog, srednjeg ili visokog obrazovanja i fokusiraju se ili na homofobiju i transfobiju posebno, ili na diskriminaciju ili (sajber)uznemiravanje uopšte, sa referencama na homofobiju i transfobiju.
Ove obuke mogu biti ad hoc ili dugoročni projekti, a ponekad mogu dovesti do liste konkretnih mera koje škole treba da usvoje.
Kroz ovaj program, Federacija je u stanju da podigne svest i obuči obrazovne stručnjake i školsko osoblje na svim nivoima u školama u Ženevi.
Opšti ciljevi ovih obuka za nastavnike su:
Ovi moduli obuke mogu se prilagoditi osnovnim, nižim srednjim i višim srednjim školama, u skladu sa specifičnim potrebama ustanove. Moduli variraju od 1,5 sata do pet sesija od po tri sata.
Tokom školske 2022.-2023. godine, 257 obrazovnih stručnjaka i školskog osoblja obučeno je o pitanjima vezanim za seksualnu orijentaciju i rodni identitet.
U ime ustanove Département de l 'instruction publique, de la Formation et de la Jeunesse), Federacija takođe pruža obuke učenicima u školama.
Ove obuke imaju oblik radionica za podizanje svesti za školsku decu, koje traju dva školska časa (1,5 sat).
Tokom ovih obuka, učenici obično pogledaju film ili izložbu, a zatim se uključe u diskusiju koju moderiraju facilitatori iz Federacije.
Članovi Federacije mogu pružiti podršku i trans i/ili nebinarnim studentima kroz sprovođenje kolektivnih mera.
Tokom školske 2022.-2023. godine na ovim treninzima učestvovalo je 3168 učenika, zahvaljujući različitim akcijama koje se sprovode u školama.
Ženevska federacija LGBT udruženja takođe vodi Totem, dvomesečnu grupu za sastanke i podršku mladima koji preispituju svoju seksualnu, emocionalnu ili relacionu orijentaciju, rodni identitet ili rodno izražavanje do 25. godine života. Totem pruža informacije mladim LGBTQI osobama, održava redovne sastanke i vodi liniju za pomoć.
Totem organizuje društvene i informativne večeri na pitanja kao što su:
Svake večeri su prisutni facilitatori volonteri koji organizuju aktivnosti, slušaju i pružaju podršku.
La Federación de Asociaciones LGBT de Ginebra ha sido encargada por el Departamento de Educación Pública, Formación y Juventud del Cantón de Ginebra para que diseñe un programa de formación y actividades de sensibilización contra la homofobia y la transfobia en las escuelas. El programa se lleva a cabo en colaboración con el Departamento de Educación Pública, Formación y Juventud, el Servicio de Salud Infantil y Juvenil y las escuelas.
Todos los años varias escuelas participan en estos programas de formación que reúnen a alumnos, profesores, dirección escolar, equipos médicos y psicosociales escolares, interlocutores de la Federación y a veces padres.
Estos proyectos tienen lugar en centros de educación primaria, secundaria o superior y se centran de forma específica en la homofobia y la transfobia, o en la discriminación o el acoso (cibernético) de manera más general, con referencias a la homofobia y la transfobia.
Estos programas de formación pueden ser proyectos ad hoc o a largo plazo y a veces pueden resultar en una lista de medidas concretas para que las escuelas adopten.
Gracias a este programa, la Federación puede concienciar y formar a profesionales educativos y al personal escolar de todos los niveles en las escuelas de Ginebra.
Los objetivos generales de estos programas de formación para docentes son:
Estos módulos de formación pueden adaptarse para escuelas de primaria y secundaria, según las necesidades específicas del centro educativo. Los módulos varían desde 1,5 horas hasta cinco sesiones de tres horas.
Durante los cursos académicos 2022-2023 se formaron 257 profesionales educativos y personal escolar en cuestiones relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género.
La Federación también ofrece formación al estudiantado en las escuelas en nombre del Departamento de Educación Pública, Formación y Juventud.
Estos programas de formación son talleres de sensibilización para escolares y tienen una duración de dos periodos lectivos (1,5 horas). Durante estos programas de formación el estudiantado suele ver una película o exposición y luego participar en un debate moderado por instructores de la Federación.
Los miembros de la Federación también pueden ofrecer apoyo a estudiantes trans o no binarios a través de la implementación de medidas colectivas.
Durante el curso académico 2022-2023, un total de 3168 estudiantes participaron en estos programas de formación gracias a diversas actuaciones llevadas a cabo en las escuelas.
La Federación de Asociaciones LGBT de Ginebra también gestiona Totem, un grupo de encuentro y apoyo de carácter bimensual para jóvenes hasta los 25 años que cuestionan su orientación sexual, emocional o relacional, identidad de género o expresión de género. Totem facilita información a jóvenes LGBTQI, celebra reuniones periódicas y gestiona un servicio telefónico de ayuda.
Totem organiza encuentros sociales e informativos sobre cuestiones como:
Todas las tardes hay instructores voluntarios que organizan actividades, escuchan y brindan apoyo.
Explore our multilingual database to find measures, laws, policies and programmes implemented by governments and civil society organisations to create safer and more inclusive education systems for LGBTQI children and youth.
