In July 2023, the French government published a National Plan for Equality, Against LGBT+ Hatred and Discrimination (2023-2026). The government stated that this National Plan is part of its strong political will to deploy concrete and ambitious actions to eradicate hatred and violence in France.
The Action Plan is the product of a long process of co-construction involving over a hundred partners, including national and local associations, LGBT+ centers, various ministries, corporations and independent institutions (la Commission nationale consultative des droits de l'Homme, le Défenseur des droits, l’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique). During the elaboration of the plan, over 300 measures were put forward by civil society.
There are several key measures included in the action plan:
Measure 6 is entitled “Better combatting LGBTphobic bullying in schools” and aims to better identify, better adress and better prevent LGBTphobic harrassment. This would be achieved by:
Measure 9 of the Action Plan is entitled “Training leaders in holiday camps and leisure centers to combat LGBTphobia”. The aim of this measure is to help all managers to better identify and address instances of LGBTphobic harassment. This will be achieved by:
Measure 12 of the Action Plan is entitled "Training students and staff from higher education establishments under the supervision of the Ministry of Culture”. The aim of this measure is to better identify, address and prevent LGBTphobic acts in higher education establishments under the authority of the Ministry of Culture. This measure will be achieved by:
In July 2023, the French government published a National Plan for Equality, Against LGBT+ Hatred and Discrimination (2023-2026). The government stated that this National Plan is part of its strong political will to deploy concrete and ambitious actions to eradicate hatred and violence in France.
The Action Plan is the product of a long process of co-construction involving over a hundred partners, including national and local associations, LGBT+ centers, various ministries, corporations and independent institutions (la Commission nationale consultative des droits de l'Homme, le Défenseur des droits, l’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique). During the elaboration of the plan, over 300 measures were put forward by civil society.
There are several key measures included in the action plan:
Measure 6 is entitled “Better combatting LGBTphobic bullying in schools” and aims to better identify, better adress and better prevent LGBTphobic harrassment. This would be achieved by:
Measure 9 of the Action Plan is entitled “Training leaders in holiday camps and leisure centers to combat LGBTphobia”. The aim of this measure is to help all managers to better identify and address instances of LGBTphobic harassment. This will be achieved by:
Measure 12 of the Action Plan is entitled "Training students and staff from higher education establishments under the supervision of the Ministry of Culture”. The aim of this measure is to better identify, address and prevent LGBTphobic acts in higher education establishments under the authority of the Ministry of Culture. This measure will be achieved by:
نشرت الحكومة الفرنسية في جويلية 2023 خطة وطنية للمساواة ضد كراهية مجتمعات الميم عين والتمييز (2023-2026). وذكرت الحكومة أن هذه الخطة الوطنية هي جزء من إرادتها السياسية القوية لنشر إجراءات ملموسة وطموحة للقضاء على الكراهية والعنف في فرنسا.
خطة العمل هي نتاج عملية طويلة من البناء المشترك شارك فيها أكثر من مائة شريك بما في ذلك الجمعيات الوطنية والمحلية ومراكز مجتمعات الميم عين ومختلف الوزارات والشركات والمؤسسات المستقلة (اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان والمدافع عن الحقوق وسلطة تنظيم الاتصالات السمعية والبصرية والرقمية). وطرح المجتمع المدني أكثر من 300 إجراء خلال إعداد الخطة.
هناك العديد من التدابير الرئيسية المدرجة في خطة العمل:
يحمل الإجراء 6 عنوان "مكافحة أفضل للتنمر بسبب رهاب المثليين/ات في المدارس" ويهدف إلى تحديد المضايقات المرتبطة برهاب مجتمعات الميم عين ومعالجتها ومنعها بشكل أفضل. وسيتم تحقيق ذلك من خلال:
يحمل الإجراء 9 من خطة العمل عنوان "تكوين القادة في معسكرات العطلات ومراكز الترفيه لمكافحة رهاب مجتمعات الميم عين". الهدف من هذا الإجراء هو مساعدة جميع المديرين على تحديد ومعالجة حالات التحرش ضد مجتمعات الميم عين بشكل أفضل. وسيتم تحقيق ذلك من خلال:
يحمل الإجراء 12 من خطة العمل عنوان "تكوين الطلاب والموظفين من مؤسسات التعليم العالي تحت إشراف وزارة الثقافة". والهدف من هذا الإجراء هو تحديد ومعالجة ومنع الأفعال المعادية لمجتمعات الميم عين بشكل أفضل في مؤسسات التعليم العالي الخاضعة لسلطة وزارة الثقافة. ويتم تحقيق هذا الإجراء من خلال:
نشرت الحكومة الفرنسية في جويلية 2023 خطة وطنية للمساواة ضد كراهية مجتمعات الميم عين والتمييز (2023-2026). وذكرت الحكومة أن هذه الخطة الوطنية هي جزء من إرادتها السياسية القوية لنشر إجراءات ملموسة وطموحة للقضاء على الكراهية والعنف في فرنسا.
خطة العمل هي نتاج عملية طويلة من البناء المشترك شارك فيها أكثر من مائة شريك بما في ذلك الجمعيات الوطنية والمحلية ومراكز مجتمعات الميم عين ومختلف الوزارات والشركات والمؤسسات المستقلة (اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان والمدافع عن الحقوق وسلطة تنظيم الاتصالات السمعية والبصرية والرقمية). وطرح المجتمع المدني أكثر من 300 إجراء خلال إعداد الخطة.
هناك العديد من التدابير الرئيسية المدرجة في خطة العمل:
يحمل الإجراء 6 عنوان "مكافحة أفضل للتنمر بسبب رهاب المثليين/ات في المدارس" ويهدف إلى تحديد المضايقات المرتبطة برهاب مجتمعات الميم عين ومعالجتها ومنعها بشكل أفضل. وسيتم تحقيق ذلك من خلال:
يحمل الإجراء 9 من خطة العمل عنوان "تكوين القادة في معسكرات العطلات ومراكز الترفيه لمكافحة رهاب مجتمعات الميم عين". الهدف من هذا الإجراء هو مساعدة جميع المديرين على تحديد ومعالجة حالات التحرش ضد مجتمعات الميم عين بشكل أفضل. وسيتم تحقيق ذلك من خلال:
يحمل الإجراء 12 من خطة العمل عنوان "تكوين الطلاب والموظفين من مؤسسات التعليم العالي تحت إشراف وزارة الثقافة". والهدف من هذا الإجراء هو تحديد ومعالجة ومنع الأفعال المعادية لمجتمعات الميم عين بشكل أفضل في مؤسسات التعليم العالي الخاضعة لسلطة وزارة الثقافة. ويتم تحقيق هذا الإجراء من خلال:
U srpnju 2023. francuska je vlada objavila Državni plan za jednakost protiv mržnje i diskriminacije prema LGBT+ osobama (2023. – 2026.). Vlada je navela da je ovaj Državni plan dio njene snažne političke volje da primijeni konkretne i ambiciozne akcije za iskorjenjivanje mržnje i nasilja u Francuskoj.
Akcijski plan rezultat je dugog procesa suizgradnje koji uključuje više od stotinu partnera, uključujući državne i lokalne udruge, LGBT+ centre, razna ministarstva, korporacije i neovisne institucije (la Commission nationale consultative des droits de l'Homme, le Défenseur des droits, l' Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique). Tijekom izrade plana, civilno društvo iznijelo je više od 300 mjera.
U akcijski plan uključeno je nekoliko ključnih mjera:
Mjera br. 6 nosi naziv „Bolja borba protiv LGBT-fobičnog maltretiranja u školama“ i ima za cilj bolju identifikaciju, rješavanje i sprečavanje LGBT-fobičnog uznemiravanja. To bi se postiglo:
Mjera br. 9 Akcijskog plana nosi naziv „Osposobljavanje voditelja u odmorišnim kampovima i centrima za slobodno vrijeme za borbu protiv LGBT-fobije“. Cilj ove mjere je pomoći svim voditeljima da bolje identificiraju i adresiraju slučajeve LGBT-fobičnog uznemiravanja. To će se postići sljedećim:
Mjera br. 12 Akcijskog plana nosi naziv "Osposobljavanje učenika i osoblja visokoškolskih ustanova pod nadzorom Ministarstva kulture”. Cilj ove mjere je bolje prepoznavanje, rješavanje i sprječavanje LGBT-fobičnih akata u visokoškolskim ustanovama u nadležnosti Ministarstva kulture. Ova mjera će se postići:
En juillet 2023, le gouvernement français a publié un Plan national pour l’égalité, contre la haine et les discriminations anti LGBT+ (2023-2026). Le gouvernement a indiqué que ce plan national s’inscrivait dans le cadre de sa solide volonté politique de déployer des mesures concrètes et ambitieuses pour éradiquer la haine et la violence en France.
Le plan d’action est le produit d’un long processus de co-construction impliquant plus d’une centaine de partenaires, dont des associations nationales et locales, des centres LGBT+, divers ministères, des grands groupes et des institutions indépendantes (la Commission nationale consultative des droits de l’Homme, le Défenseur des droits, l’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique). Durant l’élaboration du plan, plus de 300 mesures ont été proposées par la société civile.
Plusieurs mesures clés sont incluses dans le plan d’action :
La mesure 6, intitulée « Mieux lutter contre le harcèlement scolaire à caractère LGBTphobe », vise à mieux identifier, mieux traiter et mieux prévenir le harcèlement à caractère LGBTphobe, en :
La mesure 9 du plan d’action est intitulée « Former les animateurs encadrant des colonies de vacances et centres de loisirs à la lutte contre les LGBTphobies ». Le but de cette mesure est de permettre à tous les encadrants de mieux détecter et mieux traiter les situations de harcèlement à caractère LGBTphobe, en :
La mesure 12 du plan d’action est intitulée « Former les étudiants et les personnels des établissements d’enseignement supérieur sous tutelle du ministère de la Culture ». Cette mesure a pour but de mieux identifier, mieux traiter et mieux prévenir les actes LGBTphobes des établissements d’enseignement supérieur sous tutelle du ministère de la Culture, en :
В июле 2023 года французское правительство опубликовало Национальный план по обеспечению равенства и борьбе с ненавистью и дискриминацией ЛГБТ+ (2023–2026 гг.). Правительство заявило, что Национальный план является частью твердой политической воли, направленной на принятие конкретных и масштабных мер по искоренению ненависти и насилия во Франции.
План действий является результатом длительного процесса совместной работы с участием более ста партнеров, включая национальные и местные ассоциации, центры ЛГБТ+, различные министерства, корпорации и независимые институты (Национальная консультативная комиссия по правам человека, инструмент «Правозащитник», Управление по регулированию аудиовизуальных и цифровых коммуникаций) (la Commission nationale consultative des droits de l'Homme, le Défenseur des droits, l’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique). В ходе разработки плана гражданским обществом было предложено более 300 мер.
В план действий включено несколько ключевых мер.
Мера 6 называется «Повышение эффективности борьбы с ЛГБТ-фобным буллингом в школах» и направлена на более эффективное выявление, реагирование и предотвращение ЛГБТ-фобных нападок. Достичь этого планируется:
Мера 9 Плана действий называется «Подготовка руководителей летних лагерей и центров досуга в разрезе борьбы с ЛГБТ-фобией». Цель этой меры — помочь всем руководителям эффективно выявлять и устранять случаи издевательств на почве ЛГБТ-фобии. Достичь этого планируется:
Мера 12 Плана действий называется «Подготовка учащихся и сотрудников высших учебных заведений, находящихся в ведении Министерства культуры». Цель этой меры — эффективное выявление, устранение и предотвращение проявления ЛГБТ-фобии в высших учебных заведениях, находящихся в ведении Министерства культуры. Достижение этой меры планируется:
U julu 2023. godine, francuska vlada je objavila Državni plan za jednakost protiv mržnje i diskriminacije prema LGBT+ zajednici (2023.-2026.). Vlada je navela da je ovaj Državni plan deo njene snažne političke volje da primeni konkretne i ambiciozne akcije za iskorenjivanje mržnje i nasilja u Francuskoj.
Akcioni plan je proizvod dugog procesa zajedničke izgradnje koji uključuje preko stotinu partnera, uključujući nacionalna i lokalna udruženja, LGBT+ centre, različita ministarstva, korporacije i nezavisne institucije (la Commission nationale consultative des droits de l'Homme, le Défenseur des droits, l' Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique). Tokom izrade plana, civilno društvo je iznelo preko 300 mera.
Postoji nekoliko ključnih mera uključenih u akcioni plan:
Mera br. 6 nosi naziv „Bolja borba protiv LGBT-fobičnog zlostavljanja u školama“ i ima za cilj bolju identifikaciju, rešavanje i sprečavanje LGBT-fobičnog uznemiravanja. To bi se moglo postići pomoću:
Mera br. 9 Akcionog plana pod nazivom „Obuka osoblja u kampovima i rekreacionim centrima za borbu protiv LGBT fobije“. Cilj ove mere je da pomogne svim rukovodiocima da bolje identifikuju i adresiraju slučajeve LGBT-fobičnog uznemiravanja. To će se postići pomoću:
Mera br. 12 Akcionog plana nosi naziv „Osposobljavanje studenata i osoblja iz visokoškolskih ustanova pod nadzorom Ministarstva kulture“. Cilj ove mere je bolje identifikovanje, rešavanje i sprečavanje LGBT-fobičnih dela u visokoškolskim ustanovama u nadležnosti Ministarstva kulture. Ova mera će se postići:
En julio de 2023, el Gobierno francés publicó un Plan Nacional de Igualdad y Lucha Contra el Odio y la Discriminación que Sufre la Comunidad LGTB+ (2023-2026). El Gobierno señaló que este Plan Nacional forma parte de su firme voluntad política de llevar a cabo medidas concretas y ambiciosas para erradicar el odio y la violencia en Francia.
El Plan de Acción es resultado de un largo proceso de elaboración conjunta en el que han intervenido más de cien participantes, entre ellos asociaciones nacionales y locales, centros LGTB+, varios ministerios, corporaciones e instituciones independientes (la Commission nationale consultative des droits de l'Homme, el Défenseur des droits y la Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique). Durante la elaboración del Plan, la sociedad civil propuso más de 300 medidas.
El Plan de Acción incluye varias medidas clave:
La medida 6 se titula "Combatir mejor el acoso LGTBfóbico en los centros escolares" y persigue una mejor detección, gestión y prevención del acoso LGTBfóbico. Esto puede lograrse por los siguientes medios:
La medida 9 se titula "Formar a los/las animadores/as de campamentos de verano y centros de ocio para que luchen contra la LGTBfobia". El objetivo de esta medida es ayudar al personal responsable a detectar y gestionar mejor los casos de acoso LGTBfóbico. Para lograr este fin se hará lo siguiente:
La medida 12 se titula "Formar al alumnado y al personal de los centros de enseñanza superior bajo la supervisión del Ministerio de Cultura". El objetivo de esta medida es una mejor detección, gestión y prevención de los actos LGTBfóbicos en los centros de enseñanza superior bajo la autoridad del Ministerio de Cultura. Para llevar a cabo esta medida, se hará lo siguiente:
Fransız hükümeti Temmuz 2023’te LGBT+ Nefreti ve Ayrımcılığına Karşı bir Ulusal Eşitlik Planı (2023-2026) yayınladı. Hükümet bu Ulusal Planın Fransa’da nefret ve şiddeti ortadan kaldırmayı hedefleyen somut ve azimli eylemler düzenleme yönündeki güçlü siyasi iradenin parçası olduğunu belirtti.
Ulusal Plan ulusal ve yerel dernekler, LGBT+ merkezleri, çeşitli bakanlıklar, kurumlar ve bağımsız kuruluşlar (Ulusal İnsan Hakları danışma komisyonu, Haklar savunucusu, Görsel-İşitsel ve Sayısal iletişim düzenleme kurulu) dahil, yüzü aşkın paydaşın katılımıyla uzun bir yapılandırma sürecinin ürünüdür. Planın hazırlanma sürecinde, sivil toplum tarafından 300’ü aşkın önlem önerilmişti.
Eylem planı birçok kilit önlemi kapsamaktadır:
6 numaralı Önlem “Okullarda LBGT-fobik zorbalıkla daha etkin mücadele” adını taşımakta olup, LBGT-fobik tacizi daha iyi tanımalamayı, daha iyi ele almayı ve daha iyi engellemeyi amaçlar. Bu hedefe ulaşmak için:
Eylem Planının 9 numaralı Önlemi “Tatil kampları ve eğlence merkezlerindeki liderleri LGBT-fobisiyle mücadele konusunda eğitmek” başlığını taşır. Bu önlemin amacı, LGBT-fobik taciz olaylarını daha iyi belirleyip ele alma konusunda tüm yöneticilere yardımcı olmaktır. Bu hedefe ulaşmak için:
Eylem Planının 12 numaralı Önlemi “Yüksek öğrenim kurumları öğrencilerinin ve personelinin Kültür Bakanlığı denetimi altında eğitilmesi” başlığını taşır. Bu önlemin amacı, Kültür Bakanlığı yetkisi altındaki yüksek eğitim kurumlarındaki LGBT-fobik eylemleri daha iyi tanımlamak, ele almak ve önlemektir. Bu hedefe ulaşmak için gerekenler:
Explore our multilingual database to find measures, laws, policies and programmes implemented by governments and civil society organisations to create safer and more inclusive education systems for LGBTQI children and youth.
